"只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

韦庄

赠边将

《赠边将》完善

只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。

译：只等待未来的某次战斗来报答天子，满头的白发都是为了寻找合适的机会。

注：烟尘：烽烟和征程。借指战争。

——韦庄《赠边将》

喜欢(1)

上一句：手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。

下一句：无下一句

全文翻译

过去因征讨远方敌人向金微山进军，跨马出榆关如一只飞翔的鸟一样轻盈。

戍边万里，带着宝剑去，十年时间毫无建树只能归家。

手中有新投降的俘虏，身上穿着文皇旧时赏赐的衣服。

只等待未来的某次战斗来报答天子，满头的白发都是为了寻找合适的机会。

全文注解

昔：从前，过去。榆关：古地名。在今河南省中牟县南。

烟尘：烽烟和征程。借指战争。

发表评论

提交评论

原作者：韦庄

韦庄作品：《秦妇吟》《天仙子》《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》《长安清明》《应天长》《浣溪沙》《菩萨蛮·如今却忆江南乐》

韦庄简介：

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣... (更多)

类型分类

更多>

类型：