"十月江南天气好，可怜冬景似春华。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

白居易

早冬

《早冬》完善

十月江南天气好，可怜冬景似春华。

译：江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。

注：春华：比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。

——白居易《早冬》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。

全文翻译

江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。

小草上落着轻轻的一层薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。

老柘树叶子是黄色的，犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序，开出枝枝白花。

这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

全文注解

春华：比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。

发表评论

提交评论

原作者：白居易

白居易作品：《长恨歌》《琵琶行并序 / 琵琶引》《与元九书》《琵琶行 / 琵琶引》《上阳白发人》《慈乌夜啼》《观刈麦》

白居易简介：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山... (更多)

类型分类

更多>

类型：