"腥浪拍心碎，飙风吹鬓华。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

文天祥

南海

《南海》完善

腥浪拍心碎，飙风吹鬓华。

译：暴风吹来，波涛翻涌，浪花里散发出浸泡尸体的腥味，想到自己鬓发已白，心情难抑。

注：飙：暴风。

——文天祥《南海》

喜欢(1)

上一句：朅来南海上，人死乱如麻。

下一句：一山还一水，无国又无家。

全文翻译

离开南海北上，看见因为战乱死去的人多得如乱麻一般。

暴风吹来，波涛翻涌，浪花里散发出浸泡尸体的腥味，想到自己鬓发已白，心情难抑。

一山还一水，没有国又哪里有家。

男子汉大丈夫就应该有远大的志向，要永远为国家的事业奋斗下去。

发表评论

提交评论

原作者：文天祥

文天祥作品：《高沙道中》《赠莆阳卓大著顺宁精舍三十韵》《七月二日大雨歌》《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中》《白沟河》《正气歌》《端午》

文天祥简介：

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著... (更多)

类型分类

更多>

类型：