"我母本强健，今年说眼昏。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王冕

归家

《归家》完善

我母本强健，今年说眼昏。

译：我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。

——王冕《归家》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：顾怜为客子，尤喜读书孙。

全文翻译

我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。

原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。

我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。

太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。

全文注解

顾怜：顾念怜爱。客子：离家在外的人。

桑麻：泛指农作物或农事。

发表评论

提交评论

原作者：王冕

王冕作品：《冀州道中》《自感》《梅花其一》《历枣强县》《村居（四首选二）》《白云歌为李紫□作》《自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵》

王冕简介：

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。 (更多)

类型分类

更多>

类型：