"飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王冕

谩兴

《谩兴》完善

飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。

译：狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。

注：飚回：混乱，动荡不定。

——王冕《谩兴》

喜欢(1)

上一句：簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。

下一句：可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。

全文翻译

关中险要牢固全倚仗于三辅，陇右蜿蜒曲折连接着四川。

楼台簇拥如同日月一般高悬，花草丰盈像云烟一样灿烂。

狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。

可笑的是华山的陈处士，才华出众却那么爱睡觉。

全文注解

簇簇：丛列成行的样子。盈盈：充盈。

飚回：混乱，动荡不定。

发表评论

提交评论

原作者：王冕

王冕作品：《冀州道中》《自感》《梅花其一》《历枣强县》《村居（四首选二）》《白云歌为李紫□作》《自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵》

王冕简介：

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。 (更多)

类型分类

更多>

类型：