"料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

范成大

晚步西园

《晚步西园》完善

料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。

译：微微的寒意凝结着傍晚的阴霾，院中飘落的花抱怨着春意浓郁。

注：料峭：略带寒意，形容微寒。晚阴：傍晚时的阴霾。院落：房屋前后用墙或栅栏围起来的空地，泛指院子。春深：春意浓郁。

——范成大《晚步西园》

喜欢(0)

上一句：无上一句

下一句：吹开红紫还吹落，一种东风两样心。

全文翻译

微微的寒意凝结着傍晚的阴霾，院中飘落的花抱怨着春意浓郁。

东风吹开了春花又将它再吹落，一种东风却是两种不同的心灵。

全文注解

料峭：略带寒意，形容微寒。晚阴：傍晚时的阴霾。院落：房屋前后用墙或栅栏围起来的空地，泛指院子。春深：春意浓郁。

红紫：红花和紫花，此处泛指春花。

发表评论

提交评论

原作者：范成大

范成大作品：《夏日田园杂兴》《春日田园杂兴》《晚春田园杂兴》《冬日田园杂兴》《秋日田园杂兴》《寒亭》《车遥遥篇》

范成大简介：

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 (更多)

类型分类

更多>

类型：