芳草萋萋”的水中绿洲，向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。
风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。
译： 风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。
注： 萧然：萧条冷落．空寂凄凉。隔岸：指河的对岸。马嘶：指马鸣凄楚幽咽。九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。
分享至：
下一句：无下一句
全文翻译
全文注解
长川：长的河流。归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。
萧然：萧条冷落．空寂凄凉。隔岸：指河的对岸。马嘶：指马鸣凄楚幽咽。九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。
创作背景
此词描写离别之情，上半阕发端句写季两边野望，“芳草长川”的横幅画面，即刻收入视野，这幅画里面，既有“同冈揭崔嵬，双阜夹长川”的高山峡谷，“有“芳草萋萋”的水中绿洲。紧接“柳映危桥桥下路”一句，写季前后观野，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。描写了“芳草”、“长川”、“柳”、“危桥”、“桥下路”五种物象。其作用：一是交代了离别季节——在芳草萋萋，绿柳成阴的春季，二是交代了离别的地点——在绿草如茵的郊野、一座桥下......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time