"采菱渡头风急，策杖林西日斜。(林西一作：村西)" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王维

田园乐七首·其三

《田园乐七首·其三》完善

采菱渡头风急，策杖林西日斜。(林西一作：村西)

译：采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。

注：菱：一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。策杖：拄着棍杖。

——王维《田园乐七首·其三》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：杏树坛边渔父，桃花源里人家。

全文翻译

采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。

我就是那杏树坛边的渔父，也就是住在桃花源里的人家。

全文注解

菱：一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。策杖：拄着棍杖。

桃花源：用晋陶渊明《桃花源记》典故。

发表评论

提交评论

原作者：王维

王维作品：《桃源行》《老将行》《送张五归山》《洛阳女儿行》《饭覆釜山僧》《观别者》《少年行四首》

王维简介：

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维... (更多)

类型分类

更多>

类型：