"儿童漫相忆，行路岂知难。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

元好问

倪庄中秋

《倪庄中秋》完善

儿童漫相忆，行路岂知难。

译：不知不觉中慢慢的回想童年，那时候怎么知道人生如此艰难。

——元好问《倪庄中秋》

喜欢(0)

上一句：强饭日逾瘦，狭衣秋已寒。

下一句：露气入茅屋，溪声喧石滩。

全文翻译

勉强进食，身体日渐消瘦，寒冷的秋日仍然穿着单薄不合身的衣服。

不知不觉中慢慢的回想童年，那时候怎么知道人生如此艰难。

早上的露气侵入茅屋，在屋中就能听见溪水撞击石滩的喧闹声。

山中夜夜都会来到的月亮，到了黎明也从没有看过一眼。

全文注解

强饭：亦作“彊饭”。努力加餐；勉强进食。狭衣：不宽阔的衣服。

溪声：溪涧的流水声。

发表评论

提交评论

原作者：元好问

元好问作品：《过晋阳故城书事》《论诗三十首（选五）》《涌金亭示同游诸君》《游黄华山》《岐阳三首》《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》《颍亭留别》

元好问简介：

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金... (更多)

类型分类

更多>

类型：