夜静更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。夜空中，北斗星和南斗星都已横斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
译： 夜静更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。夜空中，北斗星和南斗星都已横斜。
注： 更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干：这里指横斜的样子。南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
全文翻译
全文注解
更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干：这里指横斜的样子。南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。新：初。新透：第一次透过。
鉴赏
唐诗中，以春和月为题的不少。红咏春景而感怀，红望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借接幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在接色中调进半片月色，这样，接色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
此诗首揭“更深非二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家非是“更深非二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜非，是“更深......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time