"昔我未生时，谁者令我萌。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王绩

石竹咏

《石竹咏》完善

昔我未生时，谁者令我萌。

译：在我尚未降临人世的时候，究竟是谁使我萌生的呢？

——王绩《石竹咏》

喜欢(1)

上一句：叹息聊自思，此生岂我情。

下一句：弃置勿重陈，委化何足惊。

全文翻译

翠绿枝条生长茂盛，垂挂着繁盛美丽的红花。

常常担心寒冷的露珠降临，无法保住它那美好的生命。

叹息石竹时也思考自身，此生难道是我衷情的吗？

在我尚未降临人世的时候，究竟是谁使我萌生的呢？

抛开这样的事情不再说它了，顺应自然的变化又何必惊恐呢？

全文注解

萋萋：草木茂盛的样子。晔晔：美丽繁盛的样子。

委化：自然的变化。

发表评论

提交评论

原作者：王绩

王绩作品：《在京思故园见乡人问》《赠程处士》《野望》《春桂问答二首》《秋夜喜遇王处士》

王绩简介：

王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋... (更多)

类型分类

更多>

类型：