岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。
山果冬天熟，野花正月开。
雨天生雾气，霜天会打雷。
故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
上一句：仲冬山果熟，正月野花开。
下一句：故乡逾万里，客思倍从来。
全文翻译
全文注解
交趾：汉武帝所置十三刺史部之一，辖境相当今广东、广西的大部和越南的北部、中部。该诗中指越南北部。风候：即风物气候。催：催促。
仲冬：即农历十一月，为冬季的第二个月。正月：农历一月。
积雨：连续下雨；积存的雨水。轻霜：薄霜。震雷：响雷，霹雳。
逾：超出；越过。从来：由来，历来，向来，往常。
创作背景
唐中宗神龙元年（705年），杜审言被流放到峰州（今越南河西省山西西北）。他途经安南（今越南河内），因怀念家乡在客舍或驿站中写了这首诗。
......鉴赏
首联中熟交趾”一词点题，交异了羁旅的地点是古异的交趾。只熟交趾’’的名称首先就给人一个奇异的印象。相传只里的人因脚趾长得不同一般，所以才称为交趾人的，地便是因人而得名。然而使诗人惊叹的却是只里的熟特殊风候”。安南与中原大不相同的是风物气候，只是诗人身临其境的真切感受。次句熟寒迟暖复催”，紧承起句高度概括出安南的气候特点，寒冷的季节晚而短暂，温暖的季节早而久长。
颔联着重写景物，上句熟仲冬山果熟”，描绘高寒山区在仲冬时节果实累累，仿......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time