"惭愧家贫策勋薄，寒无毡坐食无鱼。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

陆游

赠猫三首·其二

《赠猫三首·其二》完善

惭愧家贫策勋薄，寒无毡坐食无鱼。

译：惭愧的是家里太穷我对它的赏赐很菲薄，冷了没有温暖舒适的毡垫坐，食物里也经常没有鱼。

注：策勋：记功勋于策书之上。

——陆游《赠猫三首·其二》

喜欢(1)

上一句：裹盐迎得小狸奴，尽护山房万卷书。

下一句：无下一句

全文翻译

用一包盐迎来了一只小猫咪，它尽心呵护着我书房里的万卷书。

惭愧的是家里太穷我对它的赏赐很菲薄，冷了没有温暖舒适的毡垫坐，食物里也经常没有鱼。

全文注解

盐：古代习俗，主人向邻居或商贩讨要猫仔时，往往要用相对贵重的盐和小鱼来交换，以表示对小生灵的重视。狸奴：古人对猫的昵称。

策勋：记功勋于策书之上。

发表评论

提交评论

原作者：陆游

陆游作品：《观大散关图有感》《金错刀行》《书愤二首》《农家叹》《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》《书愤》《游山西村》

陆游简介：

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《... (更多)

类型分类

更多>

类型：