"樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

陆游

看梅绝句

《看梅绝句》完善

樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。

译：在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。

注：樽：酒杯。

——陆游《看梅绝句》

喜欢(0)

上一句：老子舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。

下一句：无下一句

全文翻译

我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。

在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。

全文注解

舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。作剧：嬉戏。乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。

樽：酒杯。

发表评论

提交评论

原作者：陆游

陆游作品：《观大散关图有感》《农家叹》《书愤二首》《金错刀行》《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》《书愤》《十一月四日风雨大作二首》

陆游简介：

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《... (更多)

类型分类

更多>

类型：