少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
若是三分这天下明月夜，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
译： 少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注： 萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。胜：能承受。桃叶：这里代指所少女或指思念的佳人。觉：察觉。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
全文翻译
全文注解
萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。胜：能承受。桃叶：这里代指所少女或指思念的佳人。觉：察觉。
无赖：本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。
赏析
这是一首怀人诗，但标题却不明题怀人，而偏说怀地，以明恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。诗人极写扬诗明月，用“无赖”之“明月”把扬诗装点出无限的风姿，与标题吻合无间，使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。
“萧娘脸萦难胜泪，桃叶眉尖易觉愁”，极写当日的别明景象。所谓“相见时难别亦难”，“萧娘”、“桃叶”均代指所思；“愁眉”、“泪眼”似是重复，而用一个“难”字和一个“易”字表达出来，不但不显得累赘，反而有反复留连、无限萦怀之感。当日的愁眉，当......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time