晓出净慈送林子方二首

《晓出净慈送林子方二首》

译/注

杨万里 〔宋代〕

出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间。

译:走出西湖时天上残月仍在,陪着友人穿过荷塘,走在杨柳依依的小道上。

注: 晓:天刚亮的时候。净慈寺:在杭州西湖南岸,全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方:即林枅,字子方,作者的朋友,官居直阁秘书。荡:浅水湖。

红香世界清凉国,行了南山却北山。

译:在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里,我们走过了南山,又绕到北山。

注: 却:回转。

全文翻译

走出西湖时天上残月仍在,陪着友人穿过荷塘,走在杨柳依依的小道上。

在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里,我们走过了南山,又绕到北山。

全文注解

晓:天刚亮的时候。净慈寺:在杭州西湖南岸,全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方:即林枅,字子方,作者的朋友,官居直阁秘书。荡:浅水湖。

却:回转。

创作背景

  这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。林子方举进士后,曾担任直阁秘书,杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职,杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方,经过西湖边时写下这组诗。

......

(更多)

杨万里

作者:杨万里

杨万里其他作品: 《和渊明归去来兮辞》 《六月十六日夜南溪望月》 《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院》 《秋浦登舟,阻风泊池口》 《浯溪摩崖怀古》 《初入淮河四绝句》 《春晴怀故园海棠二首》
《杨万里》简介:

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万... (更多)

投稿有关《杨万里》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4