续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一

《续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一》

译/注

陈著 〔宋代〕

花有重(chóng)开日,人无再少年。

译:花谢了还有再开放的一天,人老了之后再无少年之时。

注: 重:再,再次;重复。

相逢拌(pàn)酩(mǐng)酊(dǐng),何必备芳鲜。

译:朋友相见尽管推杯换盏,喝个酩酊大醉,只要有酒无需备办美食。

注: 酩酊:指醉得迷迷糊糊的样子。芳鲜:味美新鲜。也指新鲜美味的食物。

全文翻译

花谢了还有再开放的一天,人老了之后再无少年之时。

朋友相见尽管推杯换盏,喝个酩酊大醉,只要有酒无需备办美食。

全文注解

重:再,再次;重复。

酩酊:指醉得迷迷糊糊的样子。芳鲜:味美新鲜。也指新鲜美味的食物。

陈著

作者:陈著

陈著其他作品: 《送沆赴台州学录》 《六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之》 《赠弟观之王传心馆数语送行》 《送儿沆再之婺》 《戴时可家赏木芙蓉花醉赋》 《午酌对盆兰有感》 《次韵王得淦长至》
《陈著》简介:

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 (更多)

投稿有关《陈著》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4