《杖铭》

译/注

刘向 〔两汉〕

历危乘险,匪杖不行;年耆(qí)力竭,匪杖不强;有杖不任,颠(diān)跌谁怨?有士不用,害何足言。都蔗(zhè)虽甘,殆(dài)不可杖。佞(nìng)人悦己,亦不可相。杖必取任,不必用味。士必任贤,何必取贵?

译:经历危险的地方,没有手杖就不能行走。年老力衰,没有手杖就不能康强。有手杖不用,跌倒了怨谁?有士不用,害处怎能说完。甘蔗虽然甜,恐怕不任以做手杖。善于谄媚的人讨好自己,也不任靠他来辅助自己。手杖必定取其方便,不必用它的滋味。对士必任用贤者,何必取其地位尊贵?

注: 匪:通“非”。任:任用。颠:仆倒。都蔗:甘蔗。相:辅助。

全文翻译

经历危险的地方,没有手杖就不能行走。年老力衰,没有手杖就不能康强。有手杖不用,跌倒了怨谁?有士不用,害处怎能说完。甘蔗虽然甜,恐怕不任以做手杖。善于谄媚的人讨好自己,也不任靠他来辅助自己。手杖必定取其方便,不必用它的滋味。对士必任用贤者,何必取其地位尊贵?

全文注解

匪:通“非”。任:任用。颠:仆倒。都蔗:甘蔗。相:辅助。

刘向

作者:刘向

刘向其他作品: 《九叹》 《九叹 其一 逢纷》 《九叹·逢纷》 《九叹·思古》 《触龙说赵太后》 《太子晋解(摘选)》 《晏子使楚》
《刘向》简介:

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。 (更多)

投稿有关《刘向》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4