得胜令·四月一日喜雨

《得胜令·四月一日喜雨》

译/注

张养浩 〔元代〕

万象欲焦枯,一雨足沾濡(rú)。天地回生意,风云起壮图。农夫,舞破蓑(suō)衣绿;和余,欢喜的无是处。

译:世间万物都好像快要干枯,而一场大雨就足以让万物润泽。霎时间,天地顿时充满生机,风起云涌波澜壮阔构成美丽图卷。农夫欢快得手舞足蹈,哪怕把身上的蓑衣舞破也在所不惜;而我也欢喜得不得了。

注: 得胜令:曲 牌名,这个曲调和“雁儿落”相似所以南北合套中【雁儿落】必带【得胜令】,成了定格。沾濡:浸湿、滋润。蓑衣绿:用绿草编成的雨衣。和:跟随别人唱。余:我。

全文翻译

世间万物都好像快要干枯,而一场大雨就足以让万物润泽。霎时间,天地顿时充满生机,风起云涌波澜壮阔构成美丽图卷。农夫欢快得手舞足蹈,哪怕把身上的蓑衣舞破也在所不惜;而我也欢喜得不得了。

全文注解

得胜令:曲 牌名,这个曲调和“雁儿落”相似所以南北合套中【雁儿落】必带【得胜令】,成了定格。沾濡:浸湿、滋润。蓑衣绿:用绿草编成的雨衣。和:跟随别人唱。余:我。

创作背景

  天历二年(1329),元朝出现了全国性的大旱灾,关中地区尤甚。张养浩临危受命,被任命为陕西行台中丞。后来因日夜操劳,终于累死于任上。据《元史·张养浩传》所载,张养浩“道经华山,祷雨于岳祠,泣拜不能起,天忽阴翳,一雨二日”。于是一定程度上缓解了旱情,张养浩也和广大群众一样欢欣异常,先后写下了小令《得胜令·四月一日喜雨》和散套《南吕·一枝花》。

......

(更多)

赏析

  此曲描写久旱雨后,天地间充满生机,农民和作疾自己都极为喜悦的心情,反映出作疾对农民疾苦的关心和同情。全曲紧紧围绕着“喜雨”二字,充分表现了作疾的忧民爱民之心、与民同乐之情。语言通俗易懂,朴实无华,护气呵成,浑然天成。

  “万象欲焦枯,护雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。”四句概述久旱遇雨的情形。

  久旱不雨,遍野的庄稼树木花草都快旱枯死了,正在这时候下了护场大雨,万物都得到了滋润。这是老天爷起死回生救护万物生灵的心意,......

(更多)

张养浩

作者:张养浩

张养浩其他作品: 《长安孝子贾海诗》 《【中吕】山坡羊_人生于世,》 《【双调】折桂令_想为官枉了》 《【中吕】普天乐_水挪蓝,山》 《【中吕】朝天曲》 《【双调】清江引_咏秋日海棠》 《【中吕】喜春来_亲登华岳悲》
《张养浩》简介:

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。 (更多)

投稿有关《张养浩》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4