小隐自题

《小隐自题》

译/注

林逋 〔宋代〕

竹树绕吾庐,清深趣有余。

译:翠竹绿树环绕着我的茅草房屋,清雅幽深情趣十二分地丰富。

鹤闲临水久,蜂懒采花疏。

译:白鹤水田中觅食久久也不飞走,蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀病。

酒病妨(fáng)开卷,春阴入荷锄(chú)。

译:多喝了酒有些醉意不想开卷阅读,春树形成浓阴正好扛上锄头松土。

注: 酒病:酒后困乏。开卷:读书。春阴:春天的阴凉。

尝怜古图画,多半写樵(qiáo)渔。

译:我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。

注: 怜:喜爱。樵渔:渔父樵夫,这里指隐于水边林下的隐士。

全文翻译

翠竹绿树环绕着我的茅草房屋,清雅幽深情趣十二分地丰富。

白鹤水田中觅食久久也不飞走,蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀病。

多喝了酒有些醉意不想开卷阅读,春树形成浓阴正好扛上锄头松土。

我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。

全文注解

酒病:酒后困乏。开卷:读书。春阴:春天的阴凉。

怜:喜爱。樵渔:渔父樵夫,这里指隐于水边林下的隐士。

创作背景

  诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间,后结庐杭州西湖中孤山,二十年足不入城市,这首诗就是作者隐于孤山时,感于生活环境所作。

......

(更多)

赏析

  首联两句,直写诗人隐居之乐。陶渊明《读山海经》诗云:“孟夏草木长,绕屋弄扶疏。众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。”此处“竹树绕吾庐”句,即用其意。虽然从字面上看,只是描述诗人居所的环境,但却透出一种自得欣愉之情。“清深趣有余”为全诗主旨所在。“清深”二字,既指竹树围绕居所那种清幽深静的环境,也指隐居生活之趣的性质。可以联想到杜甫《江村》:“清江一曲抱村流,长夏江村事事幽”。首联两句,实已奠定了全诗的基调。

  颔联、颈联便具体写清深之趣。“鹤闲......

(更多)

林逋

作者:林逋

林逋其他作品: 《山园小梅二首》 《孤山寺端上人房写望》 《宿洞霄宫》 《深居杂兴六首》 《黄家庄》 《自作寿堂因书一绝以志之》 《咏秋江》
《林逋》简介:

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同... (更多)

投稿有关《林逋》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4