双调·清江引·惜别

《双调·清江引·惜别》

译/注

贯云石 〔元代〕

若还与他相见时,道个真传示:不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸!

译:假若回去与她相见的时候,一定要告诉她我的信息。不是我不想写信,也不是我没有才情去写信,而是绕遍了清江却买不到像天一样大的纸来承载我对她的思念。

注: 传示:消息,音信。清江:水名,一在湖北,即古夷水;一在江西,即流经新干、清江等地的那段赣江。也可泛指清澈的河流。

全文翻译

假若回去与她相见的时候,一定要告诉她我的信息。不是我不想写信,也不是我没有才情去写信,而是绕遍了清江却买不到像天一样大的纸来承载我对她的思念。

全文注解

传示:消息,音信。清江:水名,一在湖北,即古夷水;一在江西,即流经新干、清江等地的那段赣江。也可泛指清澈的河流。

贯云石

作者:贯云石

贯云石其他作品: 《殿前欢·楚怀王》 《【中吕】醉高歌过红绣鞋_看别人鞍马》 《殿前欢·畅幽哉》 《小梁州·秋》 《寿阳曲·新秋至》 《清江引·弃微名去来心快哉》 《殿前欢·隔帘听》
《贯云石》简介:

贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人... (更多)

投稿有关《贯云石》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4