山村咏怀

《山村咏怀》

译/注

邵雍 〔宋代〕

一去二三里,烟(yān)村四五家。

译:一眼看去有二三里远,轻雾笼罩着四五户人家。

注: 去:指距离。烟村:被烟雾笼罩的村庄。

亭(tíng)台六七座,八九十枝(zhī)花。

译:亭台的楼阁有六七座,八九十枝的鲜花在绽放。

注: 亭台:泛指供人们游赏、休息的建筑物。

全文翻译

一眼看去有二三里远,轻雾笼罩着四五户人家。

亭台的楼阁有六七座,八九十枝的鲜花在绽放。

全文注解

去:指距离。烟村:被烟雾笼罩的村庄。

亭台:泛指供人们游赏、休息的建筑物。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。是诗人在阳春三月去共城(今河南辉县)游玩时,看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物,为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度,写下了这首诗。

......

(更多)

简析

  这首诗通过列锦的表现手法把烟村、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起,构成一幅田园风光图,并创造出一种淡雅的意境,表达出诗人对大自然的喜爱与赞美之情。

  “一去二三里,烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象,“一去”做水平运动,”二三“虚指数量多,炊烟袅袅呈垂直状态,“亭台六七座,八九十枝花”两句变换为点状视觉印象:亭台座座,鲜花朵朵。

  诗人在这首诗中的每句安排一个量词,即“里”、“家”、“座”、“枝”,新颖有变化,也在每......

(更多)

邵雍

作者:邵雍

邵雍其他作品: 《随缘吟》 《清夜吟》 《插花吟》 《先天吟示邢和叔》 《和闲来》 《追和王常侍登郡楼望山》 《延福坊李太博乞园池诗》
《邵雍》简介:

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天... (更多)

投稿有关《邵雍》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4