雪里梅花诗

《雪里梅花诗》

译/注

阴铿 〔南北朝〕

从风还共落,照日不俱销(xiāo)。

译:随风还一起零落,太阳照着,却与雪不一起融化。

注: 销:消失、融化。

今来渐异(yì)昨,向晚判胜朝。

译:现在渐渐与昨日不同,时间临近傍晚分明胜于早晨。

注: 异昨:与昨日不同。向晚:时间临近傍晚。判:分明。胜朝:胜于早晨。

春近寒虽转,梅舒(shū)雪尚飘。

译:春天临近,天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还飘着。

注: 转:意谓转暖。舒:开放。

叶开随足影,花多助重条。

译:枝叶招展,梅影更多更密,花儿许多,梅枝显得更重。

注: 足影:梅影更多更密。重条:梅枝显得更重。

全文翻译

春天临近,天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还飘着。

随风还一起零落,太阳照着,却与雪不一起融化。

枝叶招展,梅影更多更密,花儿许多,梅枝显得更重。

现在渐渐与昨日不同,时间临近傍晚分明胜于早晨。

全文注解

转:意谓转暖。舒:开放。

销:消失、融化。

足影:梅影更多更密。重条:梅枝显得更重。

异昨:与昨日不同。向晚:时间临近傍晚。判:分明。胜朝:胜于早晨。

创作背景

  这首诗具体创作年代不详,“胜朝”或解为“前朝”,可能作于作者由梁入陈之时。从诗意上看,当是作者见雪中梅花盛开的赞赏之作。

......

(更多)

赏析

  自古诗人酷爱梅花,自然是为了其高风幽韵所沉醉。但更为诗人所倾倒的,则是梅花凌霜傲雪的高洁品格。阴铿的这首诗,就歌咏了梅花迎寒风、傲飞雪的姿态。

  开头两句直接入题,描写出梅花凌霜傲雪的自然属性。“春近寒虽转,梅舒雪尚飘”,春天虽将迫近,严冬的寒气尚存,雪花仍在飘舞,这时梅花早已盛开,可谓是“冰雪独相宜”。这里,诗人赞美了梅花不怕雪霜侵,“万花敢向雪中开”的无畏品格。可以想见,那一树树傲然开放的梅花,或红或白,或粉或黄,在漫天飞雪的映......

(更多)

阴铿

作者:阴铿

阴铿其他作品: 《广陵岸送北使诗》 《江津送刘光禄不及》 《和傅郎岁暮还湘洲诗》 《晚出新亭》 《五洲夜发诗》 《闲居对雨诗》
《阴铿》简介:

阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文... (更多)

投稿有关《阴铿》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4