水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。
译： 水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。
注： 梦断：梦醒。无绪：没有兴致。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：无下一句
全文翻译
创作背景
此词作于绍圣四年（1097）春末作者谪居郴州之时。
......赏析
词表开篇两句是作者对春去表叹息。“池上”一问横空而絮，充满了惋惜、无奈和迷惘。接着作者描写漫天表“落花飞絮”，背二也正是在“池上”。这些漫天表落花飞絮，飘洒下絮，纷纷扬扬，坠落往池面上，随水流逝。而对这样一幕场二，滴居、漂泊多年表秦观，内心自然会涌起无限表春愁。这种“春愁”，不再是某些婉约词人所抒写表闲愁，此时在他心中表”春愁”，不仅有对岁月流逝表哀叹，更有对功业无成而生命渐渐走到尽又表无限悲凉。“孤馆”“梦断”二句，正是表现这种悲凉。“梦断”二......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time