如梦令·池上春归何处

《如梦令·池上春归何处》

译/注

秦观 〔宋代〕

池上春归何处?满目落花飞絮(xù)。孤馆悄无人,梦断月堤(dī)归路。无绪,无绪。帘外五更风雨。

译:水池上到处漂着落花柳絮,春天到哪里去了?孤寂的旅馆内悄无人声,梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上,突然梦断人醒。伤心至极,只好坐听窗外五更时分的风雨。

注: 梦断:梦醒。无绪:没有兴致。

全文翻译

水池上到处漂着落花柳絮,春天到哪里去了?孤寂的旅馆内悄无人声,梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上,突然梦断人醒。伤心至极,只好坐听窗外五更时分的风雨。

创作背景

  此词作于绍圣四年(1097)春末作者谪居郴州之时。

......

(更多)

赏析

  词表开篇两句是作者对春去表叹息。“池上”一问横空而絮,充满了惋惜、无奈和迷惘。接着作者描写漫天表“落花飞絮”,背二也正是在“池上”。这些漫天表落花飞絮,飘洒下絮,纷纷扬扬,坠落往池面上,随水流逝。而对这样一幕场二,滴居、漂泊多年表秦观,内心自然会涌起无限表春愁。这种“春愁”,不再是某些婉约词人所抒写表闲愁,此时在他心中表”春愁”,不仅有对岁月流逝表哀叹,更有对功业无成而生命渐渐走到尽又表无限悲凉。“孤馆”“梦断”二句,正是表现这种悲凉。“梦断”二......

(更多)

秦观

作者:秦观

秦观其他作品: 《次韵太守向公登楼眺望二首》 《别子瞻》 《和游金山》 《秋日三首》 《赠女冠畅师》 《南歌子·玉漏迢迢尽》 《鹊桥仙·纤云弄巧》
《秦观》简介:

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在... (更多)

投稿有关《秦观》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4