"日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

王安石

太湖恬亭

《太湖恬亭》完善

日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。

译：太阳落了人在断桥上单独地站立，树影倒映水中，鸟雀在枝头互相依偎。

——王安石《太湖恬亭》

喜欢(0)

上一句：槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。

下一句：清游始觉心无累，静处谁知世有机。

全文翻译

恬亭的栏杆探到水面上，周边绿树围绕，溪岸沿着地势高低错落，一直深入青翠的山峦。

太阳落了人在断桥上单独地站立，树影倒映水中，鸟雀在枝头互相依偎。

清静地游览才觉得心不累，有谁知道这世上幽静的地方还有几个。

想着到了深夜还要再徘徊，然后在秋风中望着天上挂着的斜月坐着钓鱼船回去。

全文注解

翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。

徙倚：徘徊，流连不去。

发表评论

提交评论

原作者：王安石

王安石作品：《寄曾子固》《明妃曲二首》《纯甫出释惠崇画要予作诗》《韩持国见访》《明妃曲二首·其一》《杜甫画像》《游褒禅山记》

王安石简介：

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅... (更多)

类型分类

更多>

类型：