"官苗若不平平纳，任是丰年也受饥。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

杜荀鹤

田翁

《田翁》完善

官苗若不平平纳，任是丰年也受饥。

译：如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。

注：官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是：即使是。

——杜荀鹤《田翁》

喜欢(0)

上一句：白发星星筋力衰，种田犹自伴孙儿。

下一句：无下一句

全文翻译

务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。

如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。

全文注解

星星：头发苍白的样子。筋力：体力。犹自：尚且，仍然。

官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是：即使是。

发表评论

提交评论

原作者：杜荀鹤

杜荀鹤作品：《题弟侄书堂》《乱后逢村叟》《自叙》《送人游吴》《冬末同友人泛潇湘》《春日山中对雪有作》《秋日山中寄李处士》

杜荀鹤简介：

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五... (更多)

类型分类

更多>

类型：