杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
译： 杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
注： 渡头：犹渡口。过河的地方。行客：过客；旅客。罟师：渔人，这里借指船夫。临圻：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”，曲岸。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：惟有相思似春色，江南江北送君归。
全文翻译
全文注解
渡头：犹渡口。过河的地方。行客：过客；旅客。罟师：渔人，这里借指船夫。临圻：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”，曲岸。
相思：此处指友人间的彼此想念。江：大江，今指长江。
创作背景
王维大约在开元二十八、二十九年（740、741年）知南选，至襄阳（今属湖北）。他集子里现存《汉江临眺》、《晓行巴峡》等诗，可见他在江汉的行踪不止襄阳一处。看诗题和头两句的意思，这诗当是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。
......鉴赏
王维这首送归之作意韵悠长，风神摇曳，绵邈蕴藉。饱含劝渡，一叙理想抱负之情。诗的开篇直接入题，描写送归情形。渡头是送客之地，杨柳是渡头现成之景，景中却蕴含深情：“柳”与“留”同音，唐人有折柳送行的习俗，表示不忍离归，希望远行的人留下来。但分归终究是不可避免的，此时情人乘坐的船只已经起航。这里写杨柳，不仅写现成之景，更是烘托送归气氛。行客已稀，见境地的凄清，反衬出送归情人的依依不舍之情。第一句点明送归之地。第二句醒出“归江东”题意。刚才还很热闹的渡头......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time