"紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。" 翻译/注解/赏析

首页

古诗文

萨都剌

上京即事五首·其四

《上京即事五首·其四》完善

紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。

译：塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。

注：紫塞：北方边塞。弓力：挽弓的力量。

——萨都剌《上京即事五首·其四》

喜欢(1)

上一句：无上一句

下一句：呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。

全文翻译

塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。

呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。

全文注解

紫塞：北方边塞。弓力：挽弓的力量。

创作背景

　　这首诗是《上京即事五首》中的第四首。至顺四年（公元1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。

......

(更多)

发表评论

提交评论

原作者：萨都剌

萨都剌作品：《回风波吊孔明先生》《燕姬曲》《芙蓉曲》《次韵登凌歊台》《上京即事五首·其五》《登凤凰台二首》《念奴娇·登石头城次东坡韵》

萨都剌简介：

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以... (更多)

类型分类

更多>

类型：