刘越石频频吹奏着胡笳，笳声清越激切；阮籍尝独自驾车而出，走到途穷之处便恸哭趋车而回。
正当汉人的腊日，先朝遗臣照样按礼祭祀，凛然大义永远激励着深怀亡国仇恨的旧相之家。
夕阳回照着先朝的陵墓宫阙，使人频添悲哀，河山流下眼泪，期待着大地发出新花。
你我相互扶持，便是天涯的伴侣，用不着再白白去乘那浮海的木筏。
译： 刘越石频频吹奏着胡笳，笳声清越激切；阮籍尝独自驾车而出，走到途穷之处便恸哭趋车而回。
注： 傅处士：傅山，作者友人。清切：清越激切。越石：晋人刘琨，字越石，以坚守抗敌著称。笳：胡笳。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：时当汉腊遗臣祭，义激韩仇旧相家。
全文翻译
全文注解
傅处士：傅山，作者友人。清切：清越激切。越石：晋人刘琨，字越石，以坚守抗敌著称。笳：胡笳。
腊：岁终祭神。汉腊借指明朝正朔。韩仇：指张良为韩国复仇事。
相将：相随，共同。斗：星斗。槎：筏子。
创作背景
公元1662年（康熙元年） 秋，顾炎武由河北入山西，在太原结识傅山，一见如故。次年春，顾炎武外出回家，途中与傅山相遇，傅氏以《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》相赠。顾炎武因次韵二首相答。这是其第一首。
......赏析
这首诗中作者赞扬傅山的民族气节，对失去山河的悲痛之情也有抒发，顾炎武为其行为所感动，因此，他勉励友人要互相扶持
“清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。”《晋书·刘琨传》记载晋代刘琨被胡骑围困于晋阳，他便朝夕吹奏胡笳，笳声激起胡人思乡之情，于是胡骑便解围而去。刘琨是古代爱国英雄，傅山是明末清初有气节的爱国志气，尝自称有“弯疆跃骏之骨。”这里顾炎武把他与刘琨相比是为了颂扬他的爱国精神。
第二句“穷愁犹驾阮生车”，《晋书·阮......
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time