奉济驿重送严公四韵

《奉济驿重送严公四韵》

译/注

杜甫 〔唐代〕

远送从此别,青山空复情。

译:远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。

江村独归处,寂寞养残生。

译:送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。

注: 江村:指成都浣花溪边的草堂。

几时杯重把,昨夜月同行。

译:什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。

列郡(jùn)讴(ōu)歌惜,三朝出入荣。

译:各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。

注: 列郡:指东西两川属邑。三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。

全文翻译

远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。

什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。

各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。

送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。

全文注解

列郡:指东西两川属邑。三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。

江村:指成都浣花溪边的草堂。

创作背景

  762年(宝应元年)四月,唐肃宗死,唐代宗即位,六月,召严武入朝,杜甫送别赠诗,因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》,故称“重送”。律诗双句押韵,八句诗四个韵脚,故称“四韵”。

......

(更多)

鉴赏

  诗一开头,点明“远离”,体现出诗人意深残情长。诗人离奉一程又一程,离奉一站又一站,一直离到奉二百里外的奉济驿,有说不尽的”心话。“青山空复情”一句,饶有深意。青峰伫立,也似含情离客;途程几转,那山仍若恋恋不舍,目离行人。然残离君千里,也终须一别奉。借山言人,情致婉曲,表现奉诗人那种不忍相别残又不得不别的无可奈何之情。

  伤别之余,诗人自然想到“昨夜”相离的情景:皎洁的月亮曾和他一起“同行”离别,在月下同饮共醉,行吟叙情,离别之后,后......

(更多)

杜甫

作者:杜甫

杜甫其他作品: 《自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京赴奉先咏怀五百字》 《秋兴八首》 《前出塞九首》 《北征》 《兵车行》 《赠卫八处士》 《寄李十二白二十韵》
《杜甫》简介:

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古... (更多)

投稿有关《杜甫》的语录
Copyright ©2020 古文句子  |   渝ICP备16012481号-4