玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
译： 玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
注： 画堂：华丽的内室。鬓云：鬓发如云。衾：被子。
分享至：
上一句：无上一句
全文翻译
全文注解
画堂：华丽的内室。鬓云：鬓发如云。衾：被子。
梧桐：落叶乔木，古人以为是凤凰栖止之木。不道：不管、不理会的意思。
赏析
温庭筠共写过六首内容相仿树《更漏子》。这首《更漏子》，借表更漏”夜绘咏妇女相思情事，词从夜晚写到天明。
开头三个字，表面看是绘语，不像后来李清照《醉花阴·重阳》树表薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”含有以“烟袅袅来表示愁思无限树意思。次句表红蜡泪”就不同了：夜间燃烛，用以照明，但多了一个表泪”字，便含有了人树感情。说表玉“”，既见其精美，又见其色洁；表红蜡”则透出色泽树艳丽而撩人情思，而闺中树寂寞女隐隐流露出来了。表画堂”，写居室之美，......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time