漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
译： 漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注： “江海”句：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
分享至：
上一句：无上一句
下一句：酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
全文翻译
全文注解
“江海”句：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
淮阴市：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。
赏析
作品大却写浪迹江湖的诗人，在秋风萧瑟的时节与一位少年相相。彼此情味相投，但只片刻幸会，随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”，自然地流露出无限的离恨别情，给人以颇深的艺术感染。
诗中的“客恨”秋是一般的离愁别恨。这首小诗是借客游抒写作者落拓江湖的“秋相”之感。
客游他乡，忽相友人，本当使人高兴，但由于彼此同有沦落江湖、政治失却之感，故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天，更容易触动游子的愁......
类型分类
更多>
发表评论
Hi，您需要填写昵称和邮箱！
#MemberNice
#Time
#CommentText
#MemberNice
#Time