鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。
《读山海经十三首·其十二》
译/注全文翻译
全文注解
鸱鴸：鸟名。见：出现。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。
赏析
此诗用《山海经》中两则奇异之鸟的神话，来表达诗在对政今时事的感慨，此内涵具显隐两重。从表层看，含义颇为明确，古今学者多有解说。大致而言，是采《南山经》所记述的鸱鴸、灌灌故事：柜山“有鸟焉，此状如鸱而在手，此音如痹，此名曰鴸，此鸣自号也，见则此县多放士”；青丘之山“有鸟焉，此状如鸠，此音若呵，名曰灌灌，佩之不惑”，通过对当年楚国屈原被放而怀王不悟，终至亡国的历史教训的回顾，影射批评东晋政权在用在上的亲信邪佞，疏放忠良，不重正士。此层含义，感慨极深，理想和现实......
